Statement by Former U.S. President Jimmy Carter on Bolivia (English and Spanish)

FOR IMMEDIATE RELEASE
CONTACT: Kay Torrance
404-420-5129

ATLANTA… I wish to express my deepest regret for the loss of life that has occurred in Bolivia these past days and weeks and my personal condolences to the family and friends of those who have died. The violence that has rocked Bolivia is abhorrent to all peace loving people.

It is critical to establish a peaceful path out of this situation. The climate of divisiveness and accusations must give way to reasoned thought and dialogue. I urge all Bolivian leaders to meet without any preconceived notions or conditions to begin communicating and to work together to uphold the peaceful and democratic principles of their great country and the hopes of all Bolivians. I further encourage the elected Congressional representatives to play a leading role in addressing the diverse issues that have led to conflict and to provide a legitimate forum for vibrant debate and dialogue.

DECLARACIÓN DEL EX-PRESIDENTE JIMMY CARTER SOBRE BOLIVIA

ATLANTA… Quisiera expresar mi más profundo sentir por la pérdida de vidas ocurrida en Bolivia en estos últimos días y semanas y enviar, a título personal, mis condolencias a las familias y amigos de aquellos que fallecieron. La violencia que ha golpeado tan fuertemente a Bolivia es detestable para todas aquellas personas que aman la paz.

Es sumamente crítico poder establecer una solución pacífica a esta situación. El clima de división y de acusaciones debe ceder el paso al diálogo y a los pensamientos sensatos. Insto a los líderes bolivianos a que se reúnan sin nociones ni condiciones preconcebidas para que empiece la comunicación y puedan trabajar juntos para mantener los principios de paz y los principios democráticos de este gran país, y las esperanzas de todos los bolivianos. Aliento aún más a que los representantes del Congreso jueguen un papel de liderazgo para encarar los diversos temas que han conllevado al conflicto y que ofrezcan un forum legítimo para un debate y un diálogo vibrantes.